Sister Jane

Sister Jane

Auteur : Khanh Maï
Compositeur : Khanh Maï
Editée par : Warner Bros. Music
Version originale
Année : 1975
Interprétée par : Taï Phong
Distribuée par : Warner

Remarques :
Sister Jane '93 , n'a pas été interprétée par Jean-Jacques Goldman, mais par Hervé Acosta, un chanteur inconnu au timbre de voix similaire pour cette reprise que l'on peut trouver sur trois doubles CD consacrés aux slows, ainsi que sur le nouvel album de Tai Phong, "Sun".



[ Où trouver ce titre ]
1975 Taï Phong LP Taï Phong WEA 56124
1975 Taï Phong 45 T WEA 16542
1975 Taï Phong 45 T (special Disc Jokey) WEA 16542
1975 Taï Phong K7 Taï Phong WEA 456124
1984 Taï Phong LP Les Années Warner WEA 240 516-1
1984 Taï Phong K7 Les Années Warner WEA 240 516-4
1984 Taï Phong CD Les Années Warner WEA 240 516-2
1986 Taï Phong featuring Jean-Jacques Goldman 45 T WEA 249 476-7 (Allemagne / Belgique)
1993 Taï Phong CD Taï Phong WMCS 609 (Japon)
1994 Taï Phong CD Taï Phong WEA 4509-96264-2

[ Reprises ]
1991 Nagasaki Lovers 45 T EMI 174 393-7
1991 Nagasaki Lovers CD 2 titres EMI 173 932
1993 Tai Phong (Sister Jane '93) 2 CD Double d'Or Slows Arcade 303 044-2
1993 Tai Phong (Sister Jane '93) 2 CD Génération Slows Flarenasch non disponible.
1993 Tai Phong (Sister Jane '93) 2 CD Méga Summer Hits Vogue non disponible.
2000 Tai Phong Sun XIII Bis Records 152 552

[ Paroles ]

Sister Jane

Ah, Sister Jane
You left me blind and I'm lost
Ah, Sister Jane
Don't let the sun go down on me
Don't want to wake you
Save me from falling down

Ah, Sister Jane
You changed my way of life and
Ah, Sister Jane
You left me all alone but now
My mind is open
I reached the day you brought

You should go and see
Please, look in my eyes
I just want to cry
'Cause it's hard to be
All alone and blue, ah ah

Ah, Sister Jane
You left me blind and I'm lost
Ah, Sister Jane
Don't let the sun go down on me
Don't want to wake you
Save me from falling down

You should go and see
Please, look in my eyes
I just want to cry
'Cause it's hard to be
All alone and blue, ah ah

Ah, Sister Jane
You changed my way of life and
Ah, Sister Jane
You left me all alone but now
My mind is open
I reached the day you brought

Ah, Sister Jane
You left me blind and I'm lost
Ah, Sister Jane
Don't let the sun go down on me
Don't want to wake you
Save me from falling down

-----------

Soeur Jeanne

Ah, Soeur Jeanne
Tu m’as laissé aveugle et je suis perdu
Ah, Soeur Jeanne
Ne laisse pas le soleil se coucher
Je ne veux pas te réveiller
Ne me laisse pas tomber

Ah, Soeur Jeanne
Tu as changé ma façon de vivre et
Ah, Soeur Jeanne
Tu m’as laissé tout seul mais maintenant
Mon esprit est ouvert
J’ai atteint le jour que tu as amené

Tu devrais partir et voir
S'il te plaît, regarde dans mes yeux
Je veux seulement pleurer
Car c’est dur d’être
Tout seul et deprimé, ah ah

Ah, Soeur Jeanne
Tu m’as laissé aveugle et je suis perdu
Ah, Soeur Jeanne
Ne laisse pas le soleil se coucher
Je ne veux pas te réveiller
Ne me laisse pas tomber

Tu devrais partir et voir
S'il te plaît, regarde dans mes yeux
Je veux seulement pleurer
Car c’est dur d’être
Tout seul et deprimé, ah ah

Ah, Soeur Jeanne
Tu as changé ma façon de vivre et
Ah, Soeur Jeanne
Tu m’as laissé tout seul mais maintenant
Mon esprit est ouvert
J’ai atteind le jour que tu as amené

Ah, Soeur Jeanne
Tu m’as laissé aveugle et je suis perdu
Ah, Soeur Jeanne
Ne laisse pas le soleil se coucher
Je ne veux pas te réveiller
Ne me laisse pas tomber

Traduction de l'anglais de Aude Nyhlen

J'adore cette chanson !!!
Une des meilleure de Taï Phong!!