Pas Toi

Pas toi
(troisième extrait)

Auteur : Jean-Jacques Goldman
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Editée par : J.R.G. / N.E.F. Marc Lumbroso
Version originale
Année : 1985
Interprétée par : Jean-Jacques Goldman
Distribuée par : C.B.S.

[ Où trouver ce titre ]

1985 Jean-Jacques Goldman LP Non Homologué EPC 25 678
1985 Jean-Jacques Goldman LP Non Homologué (Canada) PFC 90 932 non disponible.
1985 Jean-Jacques Goldman K7 Non Homologué EPC 40-26 678
1985 Jean-Jacques Goldman CD Non Homologué EPC 26 678
1985 Jean-Jacques Goldman CD Non Homologué (Canada) PFCT 90732 non disponible.
1985 Jean-Jacques Goldman 45 T EPC A 7012
1985 Jean-Jacques Goldman Maxi 45 T EPC A 127 012 non disponible.
1985 Jean-Jacques Goldman 45 T (Canada) CBS I 57189 non disponible.
1986 Jean-Jacques Goldman 2 LP En Public EPC 4501911
1986 Jean-Jacques Goldman 2 LP En Public (Canada) GFC 90749
1986 Jean-Jacques Goldman 2 K7 En Public EPC 450191-4
1986 Jean-Jacques Goldman 2 CD En Public EPC 450191-2
1986 Jean-Jacques Goldman 45 T (Allemagne) EPC A 6913
1989 Jean-Jacques Goldman CD Entre gris clair et gris foncé (Japon) 25-8P-5280
1989 Jean-Jacques Goldman CD hors commerce Entre gris clair et gris foncé (Japon) 647275
1991 Jean-Jacques Goldman 3 CD Quand la musique est bonne / Non Homologué / Positif COL 467 337-2
1991 Jean-Jacques Goldman Intégrale CD3 COL 469 217-2
1991 Jean-Jacques Goldman Intégrale CD4 COL 469 217-2
1992 Jean-Jacques Goldman 45 T (medley) COL 658 806-7
1992 Jean-Jacques Goldman Maxi 45 T hors commerce (medley) SAMP 1715 non disponible.
1992 Jean-Jacques Goldman K7 2 titres (medley) COL 658 806-4 non disponible.
1992 Jean-Jacques Goldman CD 2 titres (medley) COL 658 806-1
1992 Jean-Jacques Goldman CD 2 titres hors commerce (medley) PRO 717 non disponible.
1992 Fredericks - Goldman - Jones K7 Les Enfoirés à l'Opéra COL 472 424-4
1992 Fredericks - Goldman - Jones CD Les Enfoirés à l'Opéra COL 472 424-2
1995 Fredericks - Goldman - Jones K7 Du New Morning au Zénith COL 480 308-4
1995 Fredericks - Goldman - Jones CD Du New Morning au Zénith COL 480 308-2
1995 Fredericks - Goldman - Jones 45 T COL 662 167-7 non disponible.
1995 Fredericks - Goldman - Jones CD 1 titre hors commerce SAMP 2693
1996 Jean-Jacques Goldman 2 K7 Singulier COL 485 080-4
1996 Jean-Jacques Goldman 2 CD Singulier COL 485 008-2
1999 Jean-Jacques Goldman, Michael Jones, Claude Le Péron, Jacky Mascarel K7 En passant Tournée 1998 COL 494 829-4
1999 Jean-Jacques Goldman, Michael Jones, Claude Le Péron, Jacky Mascarel CD En passant Tournée 1998 COL 494 829-2
1999 Jean-Jacques Goldman, Michael Jones, Claude Le Péron, Jacky Mascarel CD 1 titre hors commerce SAMPCS 7184
1999 Jean-Jacques Goldman, Michael Jones, Claude Le Péron, Jacky Mascarel CD 2 titres COL 667567-1
2000 Fredericks - Goldman - Jones CD Pluriel COL 498 835-2
2000 Fredericks - Goldman - Jones 8 CD Intégrale 1990-2000 CD4 COL 498 836-2
2000 Jean-Jacques Goldman 8 CD Intégrale 1990-2000 CD6 COL 498 836-2
2002 Jean-Jacques Goldman 3 CD Quand la musique est bonne / Non Homologué / Positif ?

[ Reprises ]

1997 MelGroove CD 2 titres EMI 870 162-2
1997 MelGroove CD Apoca arrive ?
1998 Chorus Meps CD Hommage Editions Atlas 6227 303
2000 Michel Leclerc CD Recueil Spécial Piano n° 7 Hit Diffusion non disponible.
3 mars 2001 La troupe des dix commandements Tapis Rouge, France 2 non disponible.
2002 Collège de l'Estérel CD Jusqu'au bout de nos rêves... -
2003 Philippe Heuvelinne et Marc Rouvé livre + cd "Jean-Jacques Goldman : Voyage en guitare" Hit Diffusion HD/CD 42

[ Paroles ]

Graver l'écorce
Jusqu'à saigner
Clouer les portes
S'emprisonner

Vivre des songes
A trop veiller
Prier des ombres
Et tant marcher

J'ai beau me dire
Qu'il faut du temps
J'ai beau l'écrire
Si noir sur blanc

Quoi que je fasse
Où que je sois
Rien ne t'efface
Je pense à toi

Passent les jours
Vides sillons
Dans la raison
Mais sans amour

Passe ma chance
Tournent les vents
Reste l'absence
Obstinément

J'ai beau me dire
Que c'est comme ça
Que sans vieillir
On n'oublie pas

Quoi que je fasse
Où que je sois
Rien ne t'efface
Je pense à toi

Et quoi que j'apprenne
Je ne sais pas
Pourquoi je saigne
Et pas toi

Y'a pas de haine
Y'a pas de roi
Ni Dieu, ni chaîne
Qu'on ne combat

Mais que faut-il
Quelle puissance ?
Quelle arme brise
L'indifférence ?

Oh, c'est pas juste
C'est mal écrit
Comme une injure
Plus qu'un mépris

Quoi que je fasse
Où que je sois
Rien ne t'efface
Je pense à toi

Et quoi que j'apprenne
Je ne sais pas
Pourquoi je saigne
Et pas toi... et pas toi

Les paroles en anglais chantées par Michael lors de la tournée "En passant" :
As days go by, my empty soul
Has come to reason, and payed its toll
The winds have changed, I've missed my chance
Nothing remains, untold romance

[ Carole Fredericks, nous en parle... ]

Platine : Tu as également repris "Au bout de mes rêves" que Goldman avait enregistré trois ans avant de te connaître. Elle ne correspond pas à ton époque à ses côtés.

Carole Fredericks : Ça m'est égal, car elle me plait. J'aime aussi beaucoup "Pas toi", mais on la refait déjà en trio et un groupe vient de la reprendre : c'est trop tard.

Platine : Quand tu entends les reprises des titres de Goldman, comme ce "Pas toi" par Melgroove, qu'est-ce que tu en penses ?

Carole Fredericks : Je trouve ça bien. J'ai entendu également Alabina dans "Comme toi", c'est une merveille, cela m'a donné des frissons. Quand on a écrit une chanson, elle ne vous appartient plus, elle est faite pour être chantée par tout le monde, interprétée librement.

Platine : "Respire" est la seule chanson que Goldman a écrite dans cet album, contre deux dans le précédent. En tant que créatrice, seras-tu fière si un jour quelqu'un la reprend ?

Carole Fredericks : Ben écoute, oui.

Carole Fredericks respire enfin
Platine n° 65, novembre 1999